米游社 · 原神

原神世界的诗篇

来自版块: 酒馆
138
6
20
2
文章发表:09-14

各位观众朋友们,大家晚上好啊!

这次我带来的是原神世界的“诗篇”

这个“诗篇”与“圣歌”有很多的相似之处

“诗篇”其实是可以“咏唱”出来的

那么,为了具有“年代感”,我呢,专门参考了“死海古卷”的原版,当然了,我没必要担心版权问题,毕竟原作者已经去世了将近三千年了,不会跟我计较这些的……

OK,那么下面,正文开始:

(这次依然是和温蒂/也就是风神/有关)所以,和风元素有关……

【我的风神啊!我感谢您!】

你用微风轻轻拂过(我的脸)

使我行走在无尘的道路之上

和那些曾经沐浴过你光辉的圣者一同前行

你要将我从坑祸和淤泥中拯救出来(原文是“把我拉上来”,但是考虑到数值对应,“拯救”一词更合适)

~

但是,在风起的瞬间

我心彻痛,我魂沮丧

敌人将我视为破碎的瓦砾

如同打破敌人围困的坚固城邑

~

yeah,我浸没在悲痛之中

如同妇人难/产,生头胎孩子那样痛苦

时间越是紧迫,疼痛就愈深

如同遭受残酷的考验——我垂下“双翼”

~

如今,在审判的巨痛中

那生命之光悄然闪烁

那些蛇蝎怀着鬼胎

他们的阴谋诡计将要全部揭穿

那条红龙(你们知道指的是谁的)不得不低下头颅

风神将要将下訇棱的狂风

黄沙要卷起,深渊要沸腾

被狂沙所困的人们

如一叶扁舟在沙海里飘荡

“惊涛骇浪”冲击着他

世间的一切智慧技巧都无法伸张

~

忽然,地/狱的门被撞开了

他们面对着死亡的獠牙(巴巴托斯/大/恶/魔,鳄鱼/獠牙)

只有深渊才能听得到他们绝望的呼声!!!!

就在这千钧一发的时刻

风神忽然张开她的双翼

把一切大/恶之人都驱逐

魑魅魍魉都出不了风的大门

世间的一切邪/恶/都烟消云散

~

“我”拂过琴弦

歌声,沉寂了狂暴

…………

那啥哈,

第一次改编啊,有一些不足之处

毕竟,前年之前的诗篇的风格和现在有很大的不同来着

况且原文是“古希伯来语”,翻译起来也比较麻烦,我先来试试水,效果不错的话,下次继续!

各位感觉如何?






20
2
看帖是喜欢,评论才是真爱:
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:正序
管理
回复

“只有深渊才能听得见呼声”这句是个古犹/太的谚语,原文是“鬼才知道你说什么”……意思就是说“无论你怎么呼唤,都是不起作用的!”

那个“我垂下双翼”中的“我”指的是“温蒂”

至于那种“痛苦”是什么嘛……这就是各位自己的想法了……



09-14
0
管理
回复

09-14
1
管理
回复

09-15
1
管理
回复

09-15
1
管理
回复

09-15
1
管理
回复
经验+2 经验+2 经验+2


09-19
1