米游社 · 崩坏3

拉丁文版《女王降临》开更!

来自版块: 甲板
67
3
8
0
文章发表:09-03

各位好啊!

今天我来开个新帖子……

如题,就是拉丁文版的《女王降临》的翻唱

本来之前我和(猫儿不抽烟)这位合作,已经制作出来了,怎奈何……我们之间有了点“矛盾”……

原来的那个版本算是“作废”了……

这几次的更新主要是古典拉丁语的翻译版本,原来的那个是现代拉丁语

首先的一点,就是这个翻唱嘛,得经过原作者(也就是米哈游)的同意……emmmmmmm,不用多说,肯定得给人家钱……而我现在有点资金不足……

所以,现在就先把歌词翻译一下,至于演唱嘛……

啧啧啧,歌手可是不好找啊!

没事的,有句话怎么说的来着?

“只要思想不滑坡,办法总比困难多!”是吧?

因为古典拉丁语不是很好翻译……

所以,我会找不同的翻译版本做参考

因为很多现代词汇在古典拉丁语中是没有对应的准确的翻译的,所以……这个单词的创新组合拼写,以及某些语法的改变……

总之,有点麻烦就对了……

我会尽量不出差错,

这两天还有别的事,两天后开始更新!

欢迎届时各位来捧个场啊!!!!!!!!!!



8
0
看帖是喜欢,评论才是真爱:
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:正序
前排出售瓜子饮料
09-03
1
管理
回复


09-03
2
管理
回复
板凳摆好
09-03
1